ALLinONE

 ALLinONE by Mascagni – Pensare, costruire e condividere un luogo di lavoro, viverlo rendendolo unico e facilmente fruibile, progettarlo per fare in modo che i flussi di informazioni, le trasparenze e i volumi divengano contenitori di idee in sinergia, a creare un microcosmo dove lo spazio e il tempo si dispiegano in una nuova dimensione, uno stato di coscienza superiore che torna a mettere l’uomo al centro del tutto. – Le dinamiche del nostro vivere quotidiano hanno come denominatore comune il movimento e la ricerca di territori nei quali passare il proprio tempo in maniera produttiva, utilizzando una quarta dimensione che non è tangibile, ma misurabile. Il nostro mondo diviene così un ipercubo dove la corretta partizione degli spazi coinvolge profondamente il pensiero emotivo, traducendosi in un incremento delle prestazioni del gruppo, per il bene del singolo.

Il sistema di pareti divisorie di Mascagni racchiude all’interno dei suoi profili in alluminio estrusi, elettrocolorati o verniciati, il segreto del suo polimorfismo e adattabilità. La struttura principale accoglie i profili di finitura che mutano l’aspetto e le caratteristiche delle pareti composte da vetri singoli o doppi. I cristalli e i pannelli, sia nelle versioni monolitiche che nella versione a parete classica e a pannellatura piena, portano lo spessore della parete a 105 mm. Lo spessore dei cristalli può essere a richiesta 10 (5.5.1) o 12 (6.6.1) mm, nelle versioni vetro stratificato con lamina di PVB interposta, acustici o temprati. I moduli che compongono la parete sono variabili a seconda delle necessità del progetto, semplicemente suddivisi sulle tratte in campiture simili, risolvendo le esigenze architettoniche e di layout in maniera intelligente. Un profilo sagomato con adesivo ad alta resistenza è inserito tra cristallo e cristallo; in policarbonato trasparente, in alluminio anodizzato o verniciato, connette i vetri in maniera solida e sicura.

 ALLinONE by Mascagni – Think, build and share a workplace, make it a unique living space that is easy to use, design it so that flows of information, transparencies and volumes become places where ideas come together in synergy, creating a microcosm where space and time take on a new dimension, a higher state of consciousness that places man once again at the centre of everything. – In our daily life, our actions revolve around movement and the search for areas where we can spend our time productively, making use of a fourth dimension, which is intangible but can nevertheless be measured. In this way, our world become a giant cube where spaces must be divided properly, using our deepest feelings, increasing team performance to the benefit of everyone.

The partitioning wall system by Mascagni holds the secret to its diversity and flexibility within its electro coloured or painted extruded aluminium profiles. The main structure houses the finishing profiles, which modify the aspect and features of panels in single or double glazed glass. The partitioning walls, including glass and panels, are 105 mm thick, for both the monolithic panel versions and the classical or solid panel versions. On request, the glass panels can be 10 (5.5.1) or 12 (6.6.1) mm thick, for the acoustic or tempered glass versions in stratified glass with PVB insert. The modules forming the partitioning wall can vary project by project, simply by dividing the various sections in different ways, and so providing an intelligent solution to your architectural and layout requirements. Inserted between two glass sheets is a high resistance adhesive shaped profile in transparent polycarbonate, or in anodized or painted aluminium, connecting the glass sheets soundly and safely.

Copyright_ Alessio De Luca

Questo slideshow richiede JavaScript.

Mast, stile contemporaneo e perfezione delle forme

Mast, la scrivania presidenziale di Mascagni disegnata da Claudio Bellini
Dal 1930 Mascagni progetta e produce mobili per ufficio, pareti divisorie, sedute, cornici e complementi d’arredo per la casa. Designer, interior designer e progettisti, lavorano da sempre insieme a noi per pensare con sensibilità e attenzione ad ogni Spazio Ufficio debba essere arredato o riconfigurato, ascoltando le esigenze del cliente e trovando risposta alle loro necessità troviamo la soluzione giusta per ogni esigenza. Claudio Bellini ha disegnato per noi il Mast, la sua “sintesi di una solida e dinamica rappresentazione dell’agire umano”, ingegnerizzato a Bologna e prodotto negli stabilimenti di Casalecchio di Reno e a Pezzan d’Istrana (Tv), ha preso così forma dalla visione divenendo solida realtà. Le forme del Mast divengono armoniosamente un oggetto d’arredo dalla personalità decisa, senza compromessi e dai volumi arditi, il top di gamma per un’azienda come la nostra che da sempre investe in ricerca per dare vita alle sue creazioni. Le scrivanie mettono a contrasto la solidità dei supporti con le sospensioni dei piani di lavoro e le impiallacciature in essenza di vero legno delle superfici e le finiture delle laccature, lucide o opache, dal Grigio Grafite, al Nero Laccato, al Bianco Polvere di Luna, pongono l’accento sulla sperimentazione e la ricchezza dei materiali. L’incontro tra gli elementi verticali e orizzontali dei basamenti realizzati a 45°, rende il Mast un pezzo unico, una scultura per l’ufficio moderno.I piani di cristallo extra chiaro, in alto spessore, dalla superficie satinata anti impronta e retro verniciati, galleggiano sugli ampi volumi delle basi come uno strato di “nebbia solida” che si accende di giochi di luce al mutare degli ambienti nei quali è posizionato. Mast é il connubio di materiali pregiati e delle lavorazioni raffinate. L’immaginazione delle linee azzardate, alla ricerca della geometria perfetta, provoca emozione e certezza, nella solidità di un pezzo d’architettura che con i suoi spessori importanti e i suoi legni pregiati, arreda lo spazio. Le scrivanie, i cassetti scorrevoli, le armadiature dalle ante verticalizzate e a moduli sovrapposti, insieme ai tavoli riunione, soddisfano qualunque necessità di layout. Il piano ad aggetto permette di creare tavoli personalizzati, dalle forme complesse e sempre attuali. La cura delle finiture e delle vernici sono il mezzo per liberare la fantasia di tutti gli utilizzatori e il cristallo satinato anti impronta assicura la certezza di avere un piano di lavoro sempre confortevole, grazie alla struttura soft touch delle molecole che lo compongono. Mascagni con Mast si afferma ancora una volta leader nel creare arredi presidenziali di successo. Questo siamo noi, ricerca, impegno, ambizione e concretezza, presenti sul territorio italiano, con partner e collaboratori che si affidano a noi per trovare la giusta soluzione per tutte le loro necessità.

Fotografia_ Andrea Testi – Effedueotto
Copyright_ Alessio De Luca

2013 International Furnishing Accessories Exhibition

Our challenge and our realization
Becoming aware and facing issues that, because of specific personal or current circumstances, show up as challenges, is both extremely constructive and satisfying to a human mind that can change and transform itself to address what is required. At the end of a jamboree that always draws all the operators in the furnishing sector and onlookers from all over the world to Milan, this thought never leaves our minds. Mascagni Spazio Ufficio is back at the Furniture Exhibition after two years, with a precise project, a clear direction and the strength of its brand, now revamped yet still very much in line with what is the tale of an Italian brand that captivates the world. We are Us. In three words, Our company profile says what We are and what We do every day, so that by injecting our soul into Our creations and Our projects we can look at the world filled with pride in being there.
We were there, in Pavilion 24, facing the great installation prepared by Jean Nouvel. The megastar chosen by Cosmit to bring new strength and power to the international exhibition recounted his way of conceiving the office, seeing it as a familiar, caressing, captivating place. A year and a half ago, We took the same journey, We re-invented a space that stopped being simply an office, but somewhere where a mind is encouraged to look further, We created truly novel brochures and settings. Jean Nouvel chose charcoal grey as his dominant colour; we did the same eighteen months ago, when our logo was framed in grey and red. We are proud of our choices, and today have an even greater understanding of the long journey we have embarked upon.
Our products have a very significant role within an installation conceived entirely by Us, to create a welcoming, inspiring place with real possibilities. In our CEO range, we included ebony and olive wood as the defining elements of environments in neutral colours, and introduced colour to frame the quality of the finishings, highlighting that our production knows what it is doing. In our Mast and Reception ranges, we tested Moondust White on two of our top executive products, so that the new look of their sharply defined lines gives an even greater focus to their role as pieces of architecture with undeniable allure, and, by illuminating the grey back-varnished desk tops of the Minimax range with reactive led lights, those who still do not know us, can see that we certainly have no lack of initiative! With the images of our products being shown on the main Italian television channel, 31 minutes into the 8 o’clock news, we saw that, 20 years on, the office is once again in the leading role, and Us with it. We were there and everyone saw us!
Mascagni presented its ALLinONE range for the first time in Italy, following our great experience at Orgatec with our partners, Nowy Styl Group. This partnership was desired strongly by both them and us and they made sure they came to see us at Milan. Our new dividing partition showed off its paces on a stand created to give it the greatest prominence. In the same way, the rooms where it took a centre role were designed with the best effect in mind. OP has been encased within a luminous glass casket with double panes and a sound-proof door, with which we are delighted. Online3 is now an office with soft lines and changing volumes, alongside ALLinONE with its sound absorbing textiles and a Rosso Mascagni partition that lifts one’s heart. The bar area, furnished in the bright colours of the Desidera range, is a synthesis of our presence, with its differing heights, fitted wall cabinets and dividing wall in highly transparent single pane glass with its essential lines enhanced by natural anodised aluminium finish. That room was once more the centre of our world, it is  a hypercube where Time – the fourth dimension where man is again at the centre of everything – has stopped, and is simultaneously both show-piece and brand of our essence. If anyone wondered, and if anyone noticed, that is what the eight clocks were all about, all stopped at the same time, 13.50, when we took them out of their boxes and hung them up. With Us, time stops; with US, things feel good; with US, there is time to rediscover oneself, to get back some of the time that always goes too fast. Man is once again at the nerve centre of a world that meets his needs, grants his wishes and makes his dreams come true. This is one reason why Relaxed, Mascagni’s modifiable lounge area in prototype version, has been so successful, with its sensational colours and simple forms. The starting point for feeling good.
In these two weeks, it seemed that there was never enough time, from when the first profile was laid to when the last drawer was mounted, from installing the 3F Filippi lighting systems to the tone of the colours we chose to highlight our sensations. Creating a world, preparing for an exhibition, re-inventing our products in 43 days is a real record, a challenge from which we did not run, giving it instead our all, because We believe in ourselves, once again.

Copyright_ Alessio De Luca

Questo slideshow richiede JavaScript.

Riflessioni dopo il Salone Internazionale del Mobile 2013

La scommessa e la consapevolezza
Le prese di coscienza e le sfide che si presentano tali, vuoi per momenti personali o contingenti, sono quanto di più formante e soddisfacente la mente umana possa assimilare, cambiando e trasformandosi per rispondere a quelle che sono le necessità. Questo è il pensiero che al termine di una kermesse che da sempre richiama a Milano operatori del settore Arredo e curiosi da tutto il mondo non ci abbandona. Mascagni Spazio Ufficio torna al Salone del Mobile due anni dopo, torna con un progetto concreto, una direzione tracciata e con la forza del suo brand, rinnovato, ma profondamente in linea con quella che è la storia di un marchio italiano che convince il mondo. Noi siamo Noi. Il titolo del Nostro company profile racchiude in tre parole quello che Noi siamo e tutto quello che ogni giorno facciamo, il mettere all’interno delle Nostre creazioni e dei Nostri progetti l’anima che ci fa guardare al mondo con l’orgoglio di esserci.
Al Padiglione 24, difronte l’immensa realizzazione di Jean Nouvel c’eravamo Noi. L’archistar scelta dal Cosmit per dare nuova forza e vigore all’esposizione internazionale ha raccontato il suo modo di concepire l’ufficio, domestico, avvolgente, accattivante e Noi un anno e mezzo fa abbiamo intrapreso lo stesso cammino, reinventando quegli spazi che non sono più solo un ufficio, ma che sono un luogo dove la mente è stimolata a guardare oltre, con brochure e ambientazioni davvero differenti. Jean Nouvel ha scelto come colore dominante il grigio antracite, noi lo abbiamo fatto un anno e mezzo fa, quando il nostro logo si è riquadrato di grigio e di rosso. Siamo orgogliosi delle nostre scelte, e oggi ancora di più consapevoli del grande percorso che abbiamo intrapreso.
I nostri prodotti hanno avuto un ruolo di grande importanza all’interno dell’installazione, che è stata concepita appieno da Noi che volevamo creare un luogo accogliente, ispirativo, dalle concrete capacità. Con CEO abbiamo introdotto i legni Ebano e Ulivo come elementi caratterizzanti all’interno di ambienti dai colori neutri, e con le sue cornici colorate abbiamo riquadrato la solidità delle finiture di una produzione che sa quel che fa. Con Mast e Reception abbiamo sperimentato il Bianco Polvere di Luna su due dei nostri prodotti di punta direzionali dalle linee rigorose, che nella nuova veste diventano ancora di più un pezzo d’architettura dall’indubbio allure. L’essere andati in onda con le immagini dei nostri prodotti al TG1 delle 20.00, trentuno minuti dopo l’inizio, ci ha fatto capire che dopo 20 anni l’ufficio torna ad essere un protagonista e Noi con lui, Noi c’eravamo, ci siamo e ci hanno visto!
Mascagni ha presentato la sua ALLinONE per la prima volta in Italia dopo la grandissima esperienza di Orgatec insieme a Nowy Styl Group che ci ha voluto e che abbiamo voluto fortemente come partner e che non ha mancato di farci visita anche a Milano. La Nostra nuova parete divisoria ha mostrato tutto quello che sa fare, all’interno di uno stand che è stato creato per darle il massimo risalto. Così le stanze che l’hanno vista protagonista sono state pensate per dare il massimo. OP è stato racchiuso in uno scrigno luminoso di cristallo a lastre doppio vetro, con una porta acustica che ci ha dato una immensa soddisfazione, Online3 è diventato l’ufficio dai toni morbidi e dalle volumetrie in mutazione, con una ALLinONE dalle tessere fonoassorbenti e una parete Rosso Mascagni che ha acceso l’anima. La zona bar, arredata dai colori sgargianti di Desidera ha riunito il nostro essere presenti, con i cambi di altezza, gli armadi integrati a muro e con la parete in vetro singolo centrale dalla massima trasparenza e dalle linee essenziali esaltate dalla finitura alluminio anodizzato naturale. Ancora una volta quella stanza è stata il centro del nostro mondo, il nostro ipercubo dove il Tempo, la quarta dimensione che torna a mettere l’uomo al centro di tutto, si è fermato, al contempo contenitore e marchio della nostra essenza. Per chi se lo è chiesto e per chi lo ha notato, quello il significato degli otto orologi fermi tutti quanti alla stessa ora, alle 13.50, all’orario in cui sono stati tirati fuori dalla scatola e appesi. Il tempo da Noi si ferma, da Noi si sta bene e con Noi si ha il tempo di ritrovarsi, per prendersi un po’ di quel tempo che corre sempre troppo in fretta. L’uomo torna ad essere il centro nevralgico del suo mondo che risponde alle sue necessità, che esaudisce i suoi desideri e che realizza i suoi sogni. Anche per questo Relaxed, l’area Lounge riconfigurabile di Mascagni in versione prototipo, ha riscosso tanto successo, colori emozionali e forme semplici. Il punto di partenza per lo stare bene.
Sono state due settimane nelle quali il tempo sembrava non bastare mai, fin dalla posa del primo profilo, al montaggio dell’ultimo cassetto, dall’applicazione dei sistemi illuminanti di 3F Filippi, alla tinta dei colori che abbiamo scelto per rendere le nostre sensazioni visibili. Creare un mondo, preparare una fiera, inventarsi di nuovo i prodotti in 43 giorni è davvero un record, una sfida alla quale non ci siamo sottratti ma per la quale abbiamo dato il meglio di Noi, credendoci fino in fondo, di nuovo.

Copyright_ Alessio De Luca

Questo slideshow richiede JavaScript.

Riflessioni dopo Orgatec 2012

Solo chi non crede fermamente di potere non può

Inizierei così questa breve riflessione che una volta spente le luci del palcoscenico di Orgatec 2012 ci riporta a casa, al lavoro che tutti i giorni facciamo per fare diventare realtà quelli che iniziano come sogni, desideri e necessità. Una esperienza che Mascagni con la sua ALLinONE ha affrontato ben consapevole delle grandi aspettative internazionali che ruotano attorno a una fiera importante come la settimana del mobile per ufficio in Germania. Aspettative che si sono concretizzate in uno sfavillio di colori e un mutare di forme all’interno dello stand di Nowy Styl Group dove Mascagni, forte della collaborazione intrapresa con i nostri colleghi, oramai amici d’oltralpe, ha presentato la parete divisoria che nel 2013 sarà disponibile alla rete di vendita. Un palcoscenico aperto a tutti, dove ci sono venuti a trovare amici e collaboratori, dove i clienti sono diventati nostri amici e insieme allo staff di Mascagni hanno imparato cosa vuole dire arredare lo spazio in maniera differente, riconfigurabile, convincente.

Sono stati 10 giorni impegnativi, fin dalla nostra entrata nello stand quel giovedì mattina, dove era ancora tutto abbozzato, incolore, inesistente preludio a un grande successo. Poi con il passare delle ore, mentre il marrone del legno di supporto diveniva bianco, mentre i profili di metallo e di Alluminio di ALLinONE verticalizzavano per accogliere pannelli e cristalli, singoli ed estrema novità nella nostra offerta, doppi. Con decisione, prendeva forma ciò che fino a quel momento avevamo visto su carta, digitalizzato dai rendering che possono tanto ma che non possono tutto. Non possono trasmettere l’odore del lavoro, della vernice che asciuga, del legno tagliato al vivo, della luce reale che si riflette sulle superfici che abbiamo creato e ricercato con disegni appena accennati.

E così ora dopo ora mi è parso di rivedere i miei momenti a teatro, quando la settimana della prima sembra che non si sia fatto nulla, che non ci si ricordi di nulla, che tutto non funzioni, poi tutto ad un tratto, si inanellano le scene, le battute diventano naturali e il tutto prende forma esattamente come ce lo eravamo immaginato, anzi, ancora meglio! E’ stato un grande evento, l’inizio di una grande collaborazione, l’aprirsi di tante possibilità, in un divenire che non è mai certezza, ma se non si inizia credendo, il futuro non sarà mai quello che vogliamo veramente. Noi crediamo in noi, nelle persone che con noi ogni giorno collaborano, dal primo contatto al cliente, al taglio del metallo, dall’inserimento dell’ordine alla chiusura del cantiere, dall’accoglienza all’immagine scelta per un catalogo, da un layout che definisce uno spazio alla prima linea tracciata che se per la geometria è un insieme infinito di punti che si susseguono, per noi è l’inizio che porta al fine. Ciò in cui crediamo.

Copyright_ Alessio De Luca

Questo slideshow richiede JavaScript.

Orgatec 23-27_10_2012

Aspettatevi l’inaspettato – Orgatec 23-27_10_ 2012 – In questo autunno che oramai si presenta alle porte, Mascagni non sta certo a guardare. In questi mesi abbiamo lavorato tanto, abbiamo investito in quello in cui crediamo fermamente, rinnovando in maniera decisa la nostra comunicazione ed i nostri prodotti, per cercare insieme a chi crede in noi di arrivare al di là dei nostri limiti, superandoli con il sorriso e la consapevolezza di poterlo fare. A coronamento di tutto quello in cui crediamo, siamo orgogliosi di dire al mondo che ancora una volta Mascagni ha fatto quello che non sarebbe stato pensabile in un momento come questo, una congiuntura nella quale viviamo ma dalla quale non ci facciamo travolgere. Mascagni sarà presente ad Orgatec 2012 dal 23 al 27 Ottobre, padiglione 7, stand A10. E non saremo presenti in veste di visitatori, in un luogo dove il mondo si incontra, non saremo espositori di oggetti, saremo precursori e costruttori di un nuovo modo di concepire lo spazio ufficio, dopo la grandiosa intesa e collaborazione che si è sviluppata nei mesi scorsi con una delle aziende del nostro settore più grande d’Europa. Nowy Styl Group e Mascagni si sono incontrati e da quell’incontro è nata una sfida che ci porterà a Colonia a presentare il nuovo prodotto di pareti Mobili che vi mostreremo in anteprima proprio nello stand dell’azienda che ha deciso di collaborare in sinergia con noi per aggredire il mercato con il graffio deciso di chi sa quello che sta facendo, aggiungendo alla loro scelta prodotti, la nostra nuova nata che a gennaio spiccherà il volo, ALLinONE. ALLinONE vi ammalierà con le sue soluzioni di design, con i suoi pannelli arredabili e componibili, con la freschezza di un prodotto di architettura che non va a riempire lo spazio, ma che va a gestirne i flussi in maniera attenta, così da tornare a mettere l’uomo al centro di tutto, in un pensiero italiano che ci rende consci ancora una volta di quello che sappiamo fare.

Siamo orgogliosi di questo, di un altro prodotto nato e cresciuto all’interno della nostra azienda, strutturato e disegnato da noi che ogni giorno lo vediamo crescere e prendere forma, tra le mani abili dei nostri esecutori e le menti attente dei nostri progettisti, ad Orgatec 2012 MASCAGNI presenta ALLinONE per NOVY STYL GROUP. Vi aspettiamo al padiglione 7, stand A10, veniteci a trovare e “Aspettatevi l’inaspettato”, perché nulla, quando si ha a che fare con noi, va dato per scontato. Expect the Unexpected… AD

–

Expect the Unexpected – Orgatec 23-27_10_ 2012 – Autumn is nearly upon us and Mascagni is certainly not standing idly by. In the recent months, we have worked hard, having invested in what we firmly believe, with a decisive update to our products and our lines of communication. Backed by those who have confidence in us, we hope to go beyond our limits, smiling in the knowledge that we can do so. To crown it all, we can proudly tell the world that once again Mascagni has carried off something that may not have seemed possible in times such as these, and that, although we must live in these unsettling moments, we are not overwhelmed by them. Mascagni will be present at Orgatec 2012 from 23rd to 27th of October, Hall 7, Stand A10. And we will not be there as visitors, in a place where the world meets, nor will we be exhibiting objects or things. We will be the forerunners and builders of a new way in which office space is conceived, following the magnificent agreement and collaboration that has developed in recent months with one of the largest European companies in our sector. Nowy Styl Group and Mascagni met and, out of that meeting, we took on a new challenge that will take us to Cologne. We are presenting our new mobile wall partitions in preview on the Nowy Styl Group stand, using this opportunity to attack the market with a confidence that comes from knowing what we are doing, and placing our new creation alongside their range of products: ALLinONE will take off in January. ALLinONE will charm you with its design solutions, its modular, fitted partitions, and the freshness of an architectural product that does not fill space, but carefully manages its flow, so that man is once again at the centre of everything, following a particularly Italian thought process that shows us once again what we are able to do.

We are proud of this new product born and bred in our company, a product conceived and designed by us, that has been growing and taking shape day by day under our eyes, in the able hands of our workers and the ready minds of our project people, and so, at Orgatec 2012, MASCAGNI presents ALLinONE for NOVY STYL GROUP. We hope to see you in Hall 7, Stand A10. Come and see us and “Expect the Unexpected”, because, when you are talking about us, nothing is a given. Expect the Unexpected… AD

–

Attendez-vous à l’inattendu – Orgatec 23-27_10_ 2012 – Au cours de cet automne qui est désormais arrivé, Mascagni ne reste pas inactif. Nous avons énormément travaillé au cours des derniers mois, nous avons investi dans ce en quoi nous croyons fermement, en renouvelant notre communication et nos produits, pour chercher, avec ceux qui croient en nous, à aller au-delà de nos limites, à les dépasser avec le sourire et la certitude de pouvoir y arriver. En guise de couronnement de tout ce en quoi nous croyons, nous sommes fiers d’annoncer qu’encore une fois Mascagni a fait ce qui était impensable dans une période comme celle-ci, avec la conjoncture dans laquelle nous vivons mais que nous ne laissons pas nous entraîner. Mascagni sera présent à Orgatec 2012 du 23 au 27 octobre, pavillon 7, stand A10. Et nous ne serons pas présents en tant que visiteurs, dans un lieu où le monde converge, mais nous serons exposants d’objets, nous serons les précurseurs et les constructeurs d’un nouveau mode de concevoir l’espace bureau, après l’entente et la collaboration fabuleuses qui se sont développées au cours des derniers mois avec l’une des plus grandes entreprises européennes de notre secteur. Nowy Styl Group et Mascagni se sont rencontrés, et de cette rencontre est né un défi qui nous mènera à Cologne pour présenter le nouveau produit de parois mobiles que nous vous montrerons en avant-première au stand de l’entreprise qui a décidé de collaborer en symbiose avec nous pour agresser le marché avec la griffe de ceux qui savent ce qu’ils font, en ajoutant à sa gamme de produits notre dernière née, ALLinONE, qui prendra son envol en janvier. ALLinONE vous ensorcèlera avec ses solutions de design, avec ses panneaux modulables et d’ameublement, avec la fraîcheur d’un produit d’architecture qui ne remplit pas l’espace, mais qui gère attentivement ses flux, de façon à replacer l’homme au centre de tout, selon une pensée italienne qui nous rend encore une fois conscients de ce que nous savons faire.

Nous sommes fiers de ceci, d’un autre produit né et développé à l’intérieur de notre entreprise, structuré et conçu jour après jour, que nous avons vu grandir et prendre forme entre les mains expertes de nos exécutants et les esprits attentifs de nos concepteurs. À Orgatec 2012, MASCAGNI présente ALLinONE pour NOVY STYL GROUP. Nous vous attendons au pavillon 7, stand A10, venez nous rendre visite et “Attendez-vous à l’inattendu”, parce que rien, lorsque l’on a à faire à nous, ne doit être donné pour acquis. Expect the Unexpected… AD

–

Machen Sie sich gefasst auf das Unfassbare – Orgatec 23-27_10_ 2012 – Mascagni ist in diesem Herbst, der bereits vor der Tür steht, alles andere als untätig gewesen. Wie haben in diesen Monaten sehr viel gearbeitet und in die Dinge investiert, an die wir fest glauben. Wir haben entschlossen unsere Kommunikationsschiene und unsere Produkte erneuert, um gemeinsam mit allen, die an uns glauben, zu versuchen, an unsere Grenzen zu stoßen und um diese mit dem Lächeln und dem Bewusstsein dessen, der dazu in der Lage ist,  zu überwinden. Als Krönung unseres Credos können wir mit Stolz der Welt entgegen treten und sagen, dass es Mascagni wieder einmal gelungen ist, das zu tun, was zu einem Zeitpunkt wie dem gegenwärtigen, angesichts der momentanen Konjunktur, in der wir leben, aber von der wir uns nicht entmutigen lassen, kaum denkbar war: Mascagni wird auf der Orgatec 2012 vom 23. bis zum 27. Oktober, in Halle 7, Stand A10 vertreten sein. Und wir werden nicht als Besucher an einem Ort präsent sein, an dem die Welt sich ein Stelldichein gibt, wir werden keine Gegenstände ausstellen, wir werden Vorboten und Konstrukteure einer neuen Konzeption von Büroraum sein. Dies im Anschluss an die grandiose Entente und Kooperation, die sich in den vergangenen Monaten mit einem der größten Unternehmen auf unserem Sektor in Europa entwickelt hat.  Nowy Styl Group und Mascagni haben sich getroffen und aus diesem Treffen entstand eine Herausforderung, die uns nach Köln führt, wo wir die neuen Einrichtungswände präsentieren möchten, von denen wir Ihnen exakt am Stand der Firma eine Vorschau geben möchten, die sich entschlossen hat, mit uns eine Synergie einzugehen, um den Markt mit der Entschlossenheit zu stürmen, die nur jemandem eigen ist, der genau weiß, was er tut, indem wir ihrer Produktliste unsere jüngste Kreation hinzufügen, die im Januar den Durchbruch schaffen will:  ALLinONE. ALLinONE wird Sie verzaubern und in ihren Bann ziehen: Mit ihren Designerlösungen, mit ihren verwandelbaren und gestaltungsfähigen Paneelen, mit der Frische eines Architekturerzeugnisses, das nicht nur Raumfüller sein will, sondern alles, was fließt, beobachten und aufmerksam in die richtigen Bahnen lenken möchte, damit erneut der Mensch ins Zentrum aller Dinge gerückt wird, in einem italienischen Kontext, der uns wieder einmal bewusst werden lässt, was wir alles zu tun im Stande sind.

Wir blicken mit Stolz auf ein weiteres Produkt, das in unserem Haus das Licht der Welt erblickt hat und herangewachsen ist, von uns strukturiert und designed, das wir beobachten, wie es Tag für Tag unter den geschickten Händen unserer Mitarbeiter und dem wachen Geist unserer Projektplaner Gestalt annimmt: Auf der Orgatec 2012 präsentiert MASCAGNI  ALLinONE für die NOVY STYL GROUP. Wir erwarten Sie in Halle 7 am Stand A 10. Schauen Sie vorbei.  “Machen Sie sich gefasst auf das Unfassbare”, denn wenn Sie sich auf uns einlassen, ist nichts selbstverständlich.  Expect the Unexpected…  AD

–

Esperen lo inesperado – Orgatec 23-27_10_ 2012 – El otoño que está por llegar y sin lugar a dudas Mascagni no he perdido el tiempo. En estos meses de intenso trabajo, hemos invertido en lo que creemos con certeza, renovando nuestro modo de comunicar y nuestros productos para buscar con quien cree en nosotros ir más de nuestros límites, superándolos con la sonrisa y concientes de poderlo hacerlo. A consecución de cuanto creemos, estamos orgullosos de decir al mundo entero que Mascagni en este tiempo de tanta dificultad ha logrado hacer lo que sería impensable en un momento como el actual, una coyuntura en la que vivimos pero de la que no nos dejamos afectar. Mascagni estará en Orgatec 2012 del 23 al 27 de octubre, pabellón 7, stand A10, y estaremos allí como visitadores en un lugar donde el mundo entero se encuentra, no seremos expositores de objetos sino precursores y constructores de un nuevo concepto de espacio de oficina, después del importante acuerdo y colaboración que se ha llevado a cabo en los meses pasados con una de las empresas más grandes de Europa de nuestro sector. Nowy Styl Group y Mascagni se encontraron y desde entonces nació un reto que nos llevará a Colonia para presentar un nuevo producto de Paredes Móviles, sólo para ustedes que podrán ver en estreno en el stand de la empresa que colabora en sinergía con nosotros para hacer frente al mercado con energía y eficacia de quien sabe lo que está haciendo, añadiendo a la elección de productos, nuestra recién nacida ALLinONE que en enero alzará vuelo. ALLinONE les encantará con sus soluciones de diseños, con sus paneles de decoración y modulares, con la frescura de un producto de arquitectura que no llenará el espacio sino que va a manejar los flujos de manera atenta al punto que pondrá al hombre en el centro de todo, en un modo de hacer todo italiano que nos hace tomar conciencia una vez más de lo que sabemos hacer.

Estamos orgullosos de ello, de otro producto nacido y crecido en nuestra empresa, estructurado y diseñado por nosotros que día a día lo vemos crecer y tomar forma, en las manos hábiles de nuestros realizadores y las mentes atentas de nuestros diseñadores, en Orgatec 2012 MASCAGNI presenta ALLinONE para NOVY STYL GROUP. Les esperamos en el pabellón 7, stand A10, vengan a visitarnos y “Esperen lo inesperado” porque nada, que tenga que ver con nosotros, se da por descontado. Expect the Unexpected…  AD

–

Ожидайте неожиданное – Orgatec 23-27_10_ 2012 – Этой осенью, которая уже вошла в наши двери, компания Mascagni не сидит сложа руки. В эти месяцы мы плодотворно работали и инвестировали в то, во что глубоко верим, обновляя координально коммуникационные методы и нашу продукцию, для того, чтобы с теми кто верит в нас, покорить новые горизонты, преодолевая их с улыбкой и с осознанием того, что мы можем достичь цели. Увенчивает нашу уверенность, и мы гордимся заявить об этом миру, что компания Mascagni еще раз выполнила, то, что немыслимо на данный момент, ввиду коньюктуры, в которой мы живем в настоящее время, но которой не позволяем влиять на нашу деятельность. Компания Mascagni будет присутствовать на Orgatec 2012 с 23 по 27 октября, павильон 7, стенд A10. Наше присутсвие не связано с посещением выставки в качестве посетителей, в международном месте встрече, мы не будет экспонировать предметы, мы являемся предшественниками и строителями новой концепции восприятия офисного пространства, после грандиозного понимания и сотрудничества, которое развилось за прошлые месяцы с одной из компаний в нашем секторе, наибольшей в Европе. Встреча NowyStylGroupи Mascagni дала начало вызову, который привел нас в г. Кельн для презентации нового продукта передвижных стен, которые мы предварительно продемонстрируем Вам именно на стенде компании, которая решила сотрудничать в синергии с нами для завоевания рынка решительным шагом знающего свое дело специалиста, добавляя к ассортименту продукты, наша новосозданная линия, которая в январе выйдет на взлетную полосу, ALLinONE. ALLinONE заворожит Вас своими дизайнерскими решениями, сборными панелими для интерьера, неординарностью архитектурного продукта, предназначенным не просто заполнять пространство, но который позволяет внимательно управлять потоками, возвращаясь к истокам человеческой фигуры, помещая ее в центре всего, к итальянской идее, которая в очередной раз подтверждает, то на что мы способны.

Мы гордимся этим новосозданным продуктом, который вырос внутри нашей компании, сконструированный и разработанный нами, ежедневно наблюдаем за его ростом и изменением формы, в умелых руках наших творителей и в умах наших внимательных проектировщиков, на  Orgatec 2012 компания MASCAGNI представит ALLinONE для NOVYSTYLGROUP. Мы ожидаем Вас в павильоне 7, стенд A10, проведайте нас и “Ожидайте неожиданное”, потому что все непредсказуемо, когда Вы с нами. Expect the Unexpected…  AD

–

Oczekujcie nieoczekiwanego – Orgatec 23-27_10_ 2012 – Tej jesieni, która już za pasem, Mascagni nie traci czasu. W tych miesiącach bardzo dużo pracowaliśmy, zainwestowaliśmy w to, w co głęboko wierzmy, odnawiając w sposób zdecydowany naszą komunikację i nasze produkty, aby wspólnie z tymi, którzy w nas wierzą przekroczyć granice naszych możliwości i uczynić to z uśmiechem i świadomością, że jesteśmy w stanie to zrobić. Na ukoronowanie tego w co wierzymy, jesteśmy dumni oznajmić światu, że jeszcze raz Mascagni zrobił to, czego w tym momencie nikt nie brał pod uwagę, w koniunkturze, w której żyjemy, ale w którą nie damy się uwikłać. Firma Mascagni będzie obecna na Orgatec 2012 od 23 do 27 października, pawilon 7, stand A10. I to nie w formie wizytatora, w miejscu, w którym spotyka się cały świat, nie będziemy zwykłymi ekspozytorami przedmiotów. Staniemy się prekursorem i producentem nowego sposobu pojmowania przestrzeni biura, po zawartym ważnym porozumieniu i współpracy, która rozwinęła się kilka miesięcy temu z największą firmą w Europie z naszego sektora. Nowy Styl Group i Mascagni spotkały się i od tego momentu narodziło się wyzwanie, które doprowadzi nas do Kolonii, aby zaprezentować nowy produkt ścian ruchomych, który Wam zademonstrujemy przedpremierowo właśnie w stendzie firmy, która postanowiła współpracować z synergią z nami, aby zdobyć rynek, z silnym zacięciem, tego kto wie co chce osiągnąć, dodając do swojej gamy produktów, nasz nowy twór, który w styczniu zaprezentuje nasza  firma, ALLinONE. ALLinONE zaskoczy Was wyszukanym designem, z jego panelami stanowiącymi nie tylko wyposażenie, ale mogącymi być zmienną układanką, z nutą świeżości produktu architektonicznego, który nie wypenia przestrzeni, ale który z uwagą kieruje ruchem, przywracając człowieka w centrum wszystkiego, w nurcie włoskim, który sprawia iż ponownie zdajemy sobie sprawę z tego co potrafimy wykreować.

Jesteśmy dumni z tego, z naszego produktu  wyprodukowanego i dopracowanego w naszej firmie, wytworzonego i wykreowanego przez nas, który każdego dnia widzimy jak sie rozwija i nabiera formy, w zdolnych rękach naszych wykonawców i uważnych dłoniach naszych projektantów, w Orgatec 2012 MASCAGNI przedstawia ALLinONE dla firmy NOWY STYL GROUP. Czekamy na Was w pawilonie 7, stand A10, odwiedźcie nas i “Oczekujcie nieoczekiwanego”, ponieważ nic, gdy ma się za nami doczynienia, nie można uważać za oczywiste. Expect the Unexpected… AD