Orgatec Fair Cologne 2016

Orgatec Fair Cologne
25_29.10.2016_hall 10.2_stand Q.001
_listen to the silence of a Sound sky_
Come to visit us to the Orgatec trade fair, where you will enjoy our last exploration of your personal and shared office space.

Orgatec 23-27_10_2012

Aspettatevi l’inaspettato – Orgatec 23-27_10_ 2012 – In questo autunno che oramai si presenta alle porte, Mascagni non sta certo a guardare. In questi mesi abbiamo lavorato tanto, abbiamo investito in quello in cui crediamo fermamente, rinnovando in maniera decisa la nostra comunicazione ed i nostri prodotti, per cercare insieme a chi crede in noi di arrivare al di là dei nostri limiti, superandoli con il sorriso e la consapevolezza di poterlo fare. A coronamento di tutto quello in cui crediamo, siamo orgogliosi di dire al mondo che ancora una volta Mascagni ha fatto quello che non sarebbe stato pensabile in un momento come questo, una congiuntura nella quale viviamo ma dalla quale non ci facciamo travolgere. Mascagni sarà presente ad Orgatec 2012 dal 23 al 27 Ottobre, padiglione 7, stand A10. E non saremo presenti in veste di visitatori, in un luogo dove il mondo si incontra, non saremo espositori di oggetti, saremo precursori e costruttori di un nuovo modo di concepire lo spazio ufficio, dopo la grandiosa intesa e collaborazione che si è sviluppata nei mesi scorsi con una delle aziende del nostro settore più grande d’Europa. Nowy Styl Group e Mascagni si sono incontrati e da quell’incontro è nata una sfida che ci porterà a Colonia a presentare il nuovo prodotto di pareti Mobili che vi mostreremo in anteprima proprio nello stand dell’azienda che ha deciso di collaborare in sinergia con noi per aggredire il mercato con il graffio deciso di chi sa quello che sta facendo, aggiungendo alla loro scelta prodotti, la nostra nuova nata che a gennaio spiccherà il volo, ALLinONE. ALLinONE vi ammalierà con le sue soluzioni di design, con i suoi pannelli arredabili e componibili, con la freschezza di un prodotto di architettura che non va a riempire lo spazio, ma che va a gestirne i flussi in maniera attenta, così da tornare a mettere l’uomo al centro di tutto, in un pensiero italiano che ci rende consci ancora una volta di quello che sappiamo fare.

Siamo orgogliosi di questo, di un altro prodotto nato e cresciuto all’interno della nostra azienda, strutturato e disegnato da noi che ogni giorno lo vediamo crescere e prendere forma, tra le mani abili dei nostri esecutori e le menti attente dei nostri progettisti, ad Orgatec 2012 MASCAGNI presenta ALLinONE per NOVY STYL GROUP. Vi aspettiamo al padiglione 7, stand A10, veniteci a trovare e “Aspettatevi l’inaspettato”, perché nulla, quando si ha a che fare con noi, va dato per scontato. Expect the Unexpected… AD

–

Expect the Unexpected – Orgatec 23-27_10_ 2012 – Autumn is nearly upon us and Mascagni is certainly not standing idly by. In the recent months, we have worked hard, having invested in what we firmly believe, with a decisive update to our products and our lines of communication. Backed by those who have confidence in us, we hope to go beyond our limits, smiling in the knowledge that we can do so. To crown it all, we can proudly tell the world that once again Mascagni has carried off something that may not have seemed possible in times such as these, and that, although we must live in these unsettling moments, we are not overwhelmed by them. Mascagni will be present at Orgatec 2012 from 23rd to 27th of October, Hall 7, Stand A10. And we will not be there as visitors, in a place where the world meets, nor will we be exhibiting objects or things. We will be the forerunners and builders of a new way in which office space is conceived, following the magnificent agreement and collaboration that has developed in recent months with one of the largest European companies in our sector. Nowy Styl Group and Mascagni met and, out of that meeting, we took on a new challenge that will take us to Cologne. We are presenting our new mobile wall partitions in preview on the Nowy Styl Group stand, using this opportunity to attack the market with a confidence that comes from knowing what we are doing, and placing our new creation alongside their range of products: ALLinONE will take off in January. ALLinONE will charm you with its design solutions, its modular, fitted partitions, and the freshness of an architectural product that does not fill space, but carefully manages its flow, so that man is once again at the centre of everything, following a particularly Italian thought process that shows us once again what we are able to do.

We are proud of this new product born and bred in our company, a product conceived and designed by us, that has been growing and taking shape day by day under our eyes, in the able hands of our workers and the ready minds of our project people, and so, at Orgatec 2012, MASCAGNI presents ALLinONE for NOVY STYL GROUP. We hope to see you in Hall 7, Stand A10. Come and see us and “Expect the Unexpected”, because, when you are talking about us, nothing is a given. Expect the Unexpected… AD

–

Attendez-vous à l’inattendu – Orgatec 23-27_10_ 2012 – Au cours de cet automne qui est désormais arrivé, Mascagni ne reste pas inactif. Nous avons énormément travaillé au cours des derniers mois, nous avons investi dans ce en quoi nous croyons fermement, en renouvelant notre communication et nos produits, pour chercher, avec ceux qui croient en nous, à aller au-delà de nos limites, à les dépasser avec le sourire et la certitude de pouvoir y arriver. En guise de couronnement de tout ce en quoi nous croyons, nous sommes fiers d’annoncer qu’encore une fois Mascagni a fait ce qui était impensable dans une période comme celle-ci, avec la conjoncture dans laquelle nous vivons mais que nous ne laissons pas nous entraîner. Mascagni sera présent à Orgatec 2012 du 23 au 27 octobre, pavillon 7, stand A10. Et nous ne serons pas présents en tant que visiteurs, dans un lieu où le monde converge, mais nous serons exposants d’objets, nous serons les précurseurs et les constructeurs d’un nouveau mode de concevoir l’espace bureau, après l’entente et la collaboration fabuleuses qui se sont développées au cours des derniers mois avec l’une des plus grandes entreprises européennes de notre secteur. Nowy Styl Group et Mascagni se sont rencontrés, et de cette rencontre est né un défi qui nous mènera à Cologne pour présenter le nouveau produit de parois mobiles que nous vous montrerons en avant-première au stand de l’entreprise qui a décidé de collaborer en symbiose avec nous pour agresser le marché avec la griffe de ceux qui savent ce qu’ils font, en ajoutant à sa gamme de produits notre dernière née, ALLinONE, qui prendra son envol en janvier. ALLinONE vous ensorcèlera avec ses solutions de design, avec ses panneaux modulables et d’ameublement, avec la fraîcheur d’un produit d’architecture qui ne remplit pas l’espace, mais qui gère attentivement ses flux, de façon à replacer l’homme au centre de tout, selon une pensée italienne qui nous rend encore une fois conscients de ce que nous savons faire.

Nous sommes fiers de ceci, d’un autre produit né et développé à l’intérieur de notre entreprise, structuré et conçu jour après jour, que nous avons vu grandir et prendre forme entre les mains expertes de nos exécutants et les esprits attentifs de nos concepteurs. À Orgatec 2012, MASCAGNI présente ALLinONE pour NOVY STYL GROUP. Nous vous attendons au pavillon 7, stand A10, venez nous rendre visite et “Attendez-vous à l’inattendu”, parce que rien, lorsque l’on a à faire à nous, ne doit être donné pour acquis. Expect the Unexpected… AD

–

Machen Sie sich gefasst auf das Unfassbare – Orgatec 23-27_10_ 2012 – Mascagni ist in diesem Herbst, der bereits vor der Tür steht, alles andere als untätig gewesen. Wie haben in diesen Monaten sehr viel gearbeitet und in die Dinge investiert, an die wir fest glauben. Wir haben entschlossen unsere Kommunikationsschiene und unsere Produkte erneuert, um gemeinsam mit allen, die an uns glauben, zu versuchen, an unsere Grenzen zu stoßen und um diese mit dem Lächeln und dem Bewusstsein dessen, der dazu in der Lage ist,  zu überwinden. Als Krönung unseres Credos können wir mit Stolz der Welt entgegen treten und sagen, dass es Mascagni wieder einmal gelungen ist, das zu tun, was zu einem Zeitpunkt wie dem gegenwärtigen, angesichts der momentanen Konjunktur, in der wir leben, aber von der wir uns nicht entmutigen lassen, kaum denkbar war: Mascagni wird auf der Orgatec 2012 vom 23. bis zum 27. Oktober, in Halle 7, Stand A10 vertreten sein. Und wir werden nicht als Besucher an einem Ort präsent sein, an dem die Welt sich ein Stelldichein gibt, wir werden keine Gegenstände ausstellen, wir werden Vorboten und Konstrukteure einer neuen Konzeption von Büroraum sein. Dies im Anschluss an die grandiose Entente und Kooperation, die sich in den vergangenen Monaten mit einem der größten Unternehmen auf unserem Sektor in Europa entwickelt hat.  Nowy Styl Group und Mascagni haben sich getroffen und aus diesem Treffen entstand eine Herausforderung, die uns nach Köln führt, wo wir die neuen Einrichtungswände präsentieren möchten, von denen wir Ihnen exakt am Stand der Firma eine Vorschau geben möchten, die sich entschlossen hat, mit uns eine Synergie einzugehen, um den Markt mit der Entschlossenheit zu stürmen, die nur jemandem eigen ist, der genau weiß, was er tut, indem wir ihrer Produktliste unsere jüngste Kreation hinzufügen, die im Januar den Durchbruch schaffen will:  ALLinONE. ALLinONE wird Sie verzaubern und in ihren Bann ziehen: Mit ihren Designerlösungen, mit ihren verwandelbaren und gestaltungsfähigen Paneelen, mit der Frische eines Architekturerzeugnisses, das nicht nur Raumfüller sein will, sondern alles, was fließt, beobachten und aufmerksam in die richtigen Bahnen lenken möchte, damit erneut der Mensch ins Zentrum aller Dinge gerückt wird, in einem italienischen Kontext, der uns wieder einmal bewusst werden lässt, was wir alles zu tun im Stande sind.

Wir blicken mit Stolz auf ein weiteres Produkt, das in unserem Haus das Licht der Welt erblickt hat und herangewachsen ist, von uns strukturiert und designed, das wir beobachten, wie es Tag für Tag unter den geschickten Händen unserer Mitarbeiter und dem wachen Geist unserer Projektplaner Gestalt annimmt: Auf der Orgatec 2012 präsentiert MASCAGNI  ALLinONE für die NOVY STYL GROUP. Wir erwarten Sie in Halle 7 am Stand A 10. Schauen Sie vorbei.  “Machen Sie sich gefasst auf das Unfassbare”, denn wenn Sie sich auf uns einlassen, ist nichts selbstverständlich.  Expect the Unexpected…  AD

–

Esperen lo inesperado – Orgatec 23-27_10_ 2012 – El otoño que está por llegar y sin lugar a dudas Mascagni no he perdido el tiempo. En estos meses de intenso trabajo, hemos invertido en lo que creemos con certeza, renovando nuestro modo de comunicar y nuestros productos para buscar con quien cree en nosotros ir más de nuestros límites, superándolos con la sonrisa y concientes de poderlo hacerlo. A consecución de cuanto creemos, estamos orgullosos de decir al mundo entero que Mascagni en este tiempo de tanta dificultad ha logrado hacer lo que sería impensable en un momento como el actual, una coyuntura en la que vivimos pero de la que no nos dejamos afectar. Mascagni estará en Orgatec 2012 del 23 al 27 de octubre, pabellón 7, stand A10, y estaremos allí como visitadores en un lugar donde el mundo entero se encuentra, no seremos expositores de objetos sino precursores y constructores de un nuevo concepto de espacio de oficina, después del importante acuerdo y colaboración que se ha llevado a cabo en los meses pasados con una de las empresas más grandes de Europa de nuestro sector. Nowy Styl Group y Mascagni se encontraron y desde entonces nació un reto que nos llevará a Colonia para presentar un nuevo producto de Paredes Móviles, sólo para ustedes que podrán ver en estreno en el stand de la empresa que colabora en sinergía con nosotros para hacer frente al mercado con energía y eficacia de quien sabe lo que está haciendo, añadiendo a la elección de productos, nuestra recién nacida ALLinONE que en enero alzará vuelo. ALLinONE les encantará con sus soluciones de diseños, con sus paneles de decoración y modulares, con la frescura de un producto de arquitectura que no llenará el espacio sino que va a manejar los flujos de manera atenta al punto que pondrá al hombre en el centro de todo, en un modo de hacer todo italiano que nos hace tomar conciencia una vez más de lo que sabemos hacer.

Estamos orgullosos de ello, de otro producto nacido y crecido en nuestra empresa, estructurado y diseñado por nosotros que día a día lo vemos crecer y tomar forma, en las manos hábiles de nuestros realizadores y las mentes atentas de nuestros diseñadores, en Orgatec 2012 MASCAGNI presenta ALLinONE para NOVY STYL GROUP. Les esperamos en el pabellón 7, stand A10, vengan a visitarnos y “Esperen lo inesperado” porque nada, que tenga que ver con nosotros, se da por descontado. Expect the Unexpected…  AD

–

Ожидайте неожиданное – Orgatec 23-27_10_ 2012 – Этой осенью, которая уже вошла в наши двери, компания Mascagni не сидит сложа руки. В эти месяцы мы плодотворно работали и инвестировали в то, во что глубоко верим, обновляя координально коммуникационные методы и нашу продукцию, для того, чтобы с теми кто верит в нас, покорить новые горизонты, преодолевая их с улыбкой и с осознанием того, что мы можем достичь цели. Увенчивает нашу уверенность, и мы гордимся заявить об этом миру, что компания Mascagni еще раз выполнила, то, что немыслимо на данный момент, ввиду коньюктуры, в которой мы живем в настоящее время, но которой не позволяем влиять на нашу деятельность. Компания Mascagni будет присутствовать на Orgatec 2012 с 23 по 27 октября, павильон 7, стенд A10. Наше присутсвие не связано с посещением выставки в качестве посетителей, в международном месте встрече, мы не будет экспонировать предметы, мы являемся предшественниками и строителями новой концепции восприятия офисного пространства, после грандиозного понимания и сотрудничества, которое развилось за прошлые месяцы с одной из компаний в нашем секторе, наибольшей в Европе. Встреча NowyStylGroupи Mascagni дала начало вызову, который привел нас в г. Кельн для презентации нового продукта передвижных стен, которые мы предварительно продемонстрируем Вам именно на стенде компании, которая решила сотрудничать в синергии с нами для завоевания рынка решительным шагом знающего свое дело специалиста, добавляя к ассортименту продукты, наша новосозданная линия, которая в январе выйдет на взлетную полосу, ALLinONE. ALLinONE заворожит Вас своими дизайнерскими решениями, сборными панелими для интерьера, неординарностью архитектурного продукта, предназначенным не просто заполнять пространство, но который позволяет внимательно управлять потоками, возвращаясь к истокам человеческой фигуры, помещая ее в центре всего, к итальянской идее, которая в очередной раз подтверждает, то на что мы способны.

Мы гордимся этим новосозданным продуктом, который вырос внутри нашей компании, сконструированный и разработанный нами, ежедневно наблюдаем за его ростом и изменением формы, в умелых руках наших творителей и в умах наших внимательных проектировщиков, на  Orgatec 2012 компания MASCAGNI представит ALLinONE для NOVYSTYLGROUP. Мы ожидаем Вас в павильоне 7, стенд A10, проведайте нас и “Ожидайте неожиданное”, потому что все непредсказуемо, когда Вы с нами. Expect the Unexpected…  AD

–

Oczekujcie nieoczekiwanego – Orgatec 23-27_10_ 2012 – Tej jesieni, która już za pasem, Mascagni nie traci czasu. W tych miesiącach bardzo dużo pracowaliśmy, zainwestowaliśmy w to, w co głęboko wierzmy, odnawiając w sposób zdecydowany naszą komunikację i nasze produkty, aby wspólnie z tymi, którzy w nas wierzą przekroczyć granice naszych możliwości i uczynić to z uśmiechem i świadomością, że jesteśmy w stanie to zrobić. Na ukoronowanie tego w co wierzymy, jesteśmy dumni oznajmić światu, że jeszcze raz Mascagni zrobił to, czego w tym momencie nikt nie brał pod uwagę, w koniunkturze, w której żyjemy, ale w którą nie damy się uwikłać. Firma Mascagni będzie obecna na Orgatec 2012 od 23 do 27 października, pawilon 7, stand A10. I to nie w formie wizytatora, w miejscu, w którym spotyka się cały świat, nie będziemy zwykłymi ekspozytorami przedmiotów. Staniemy się prekursorem i producentem nowego sposobu pojmowania przestrzeni biura, po zawartym ważnym porozumieniu i współpracy, która rozwinęła się kilka miesięcy temu z największą firmą w Europie z naszego sektora. Nowy Styl Group i Mascagni spotkały się i od tego momentu narodziło się wyzwanie, które doprowadzi nas do Kolonii, aby zaprezentować nowy produkt ścian ruchomych, który Wam zademonstrujemy przedpremierowo właśnie w stendzie firmy, która postanowiła współpracować z synergią z nami, aby zdobyć rynek, z silnym zacięciem, tego kto wie co chce osiągnąć, dodając do swojej gamy produktów, nasz nowy twór, który w styczniu zaprezentuje nasza  firma, ALLinONE. ALLinONE zaskoczy Was wyszukanym designem, z jego panelami stanowiącymi nie tylko wyposażenie, ale mogącymi być zmienną układanką, z nutą świeżości produktu architektonicznego, który nie wypenia przestrzeni, ale który z uwagą kieruje ruchem, przywracając człowieka w centrum wszystkiego, w nurcie włoskim, który sprawia iż ponownie zdajemy sobie sprawę z tego co potrafimy wykreować.

Jesteśmy dumni z tego, z naszego produktu  wyprodukowanego i dopracowanego w naszej firmie, wytworzonego i wykreowanego przez nas, który każdego dnia widzimy jak sie rozwija i nabiera formy, w zdolnych rękach naszych wykonawców i uważnych dłoniach naszych projektantów, w Orgatec 2012 MASCAGNI przedstawia ALLinONE dla firmy NOWY STYL GROUP. Czekamy na Was w pawilonie 7, stand A10, odwiedźcie nas i “Oczekujcie nieoczekiwanego”, ponieważ nic, gdy ma się za nami doczynienia, nie można uważać za oczywiste. Expect the Unexpected… AD

Poker d’assi d’autunno

Tra pochi giorni vi sveleremo le novità di questo caldo autunno 2012, un poker d’assi imbattibile. State sintonizzati e ne vedrete delle belle. Novità in ufficio, nel come state seduti, nel come vivete il vostro spazio o ritagliate i vostri momenti di privacy e di condivisione. Nuove visioni e nuove esperienze tattili e cromatiche, che vi accompagneranno insieme a noi in una concezione tutta nuova di quello che è il nostro vivere quotidiano. Con noi viaggerete verso orizzonti che non hanno limiti, tranne quelli della vostra fantasia che sarà stimolata a dovere per non farvi annoiare mai. Ancora una volta sapremo sorprendervi.