Colonia, 21 Ottobre 2014
Mascagni, il Suono si ferma ad Ascoltare se Stesso a Orgatec 2014
DAL 21 AL 25 OTTOBRE, MASCAGNI Spazio Ufficio, AZIENDA LEADER NEL SETTORE DELL’ARREDAMENTO PER UFFICIO, PRESENTA LE SUE COLLEZIONI ALLinONE, CEO e Relaxed INSIEME ALLA NUOVA COLLEZIONE TréS IN UNO SPAZIO ESPOSITIVO DOVE MATERIALI E VOLUMI IN SINERGIA VI FARANNO SCOPRIRE COME IL PENSIERO COMUNE E LA CONDIVISIONE DEGLI SPAZI CONTINUANO AD ESSERE IL CATALIZZATORE CHE METTE L’UOMO AL CENTRO DI TUTTO, ALLA RICERCA DEL BENESSERE QUOTIDIANO.
Alla kermesse internazionale Mascagni presenta al pubblico TréS, il prodotto d’arredo versatile e confortevole, che aiuta a strutturare i percorsi lavorativi di ogni giorno in maniera innovativa, con materiali all’avanguardia e soluzioni progettuali mai scontate.
Colonia, 21 Ottobre 2014 ‐ Mascagni mette in mostra a Orgatec 2014 quello che sa fare con attenzione e cura dei particolari, per creare ambienti che trasmettono sensazioni piacevoli e benessere in un mondo che troppo spesso corre senza tenere conto che l’unico comun denominatore imprescindibile è l’uomo. Attraverso i cinque sensi il pensiero creativo prende forma, le idee divengono tangibili e le necessità soddisfatte, per questo Mascagni da oltre 80 anni sviluppa e produce arredi operativi, direzionali, contenitori per archiviazione, pareti divisorie ed attrezzate, sedute per ufficio e collettività, con la passione che da sempre la contraddistingue. La divisione Casa di Mascagni affianca da sempre la divisione Ufficio, arreda e arricchisce gli spazi comuni con le sue cornici portafotografie, le sue lampade, i suoi complementi d’arredo e accessori, in un distinguersi di forme e colori che ancora una volta divengono marchio riconoscibile.
La Mascagni è orgogliosa di presentare una serie di prodotti nati e cresciuti all’interno dell’azienda bolognese, strutturati e disegnati da coloro che ogni giorno vedono crescere e prendere forma tra le mani abili dei suoi esecutori e le idee attente dei suoi progettisti, il frutto del loro lavoro. Consapevole del tempo che passa, presenta nuove varianti di colore su prodotti che sono diventati un must e arricchisce gli stessi con accessori che ancora di più soddisfano ogni esigenza dell’ufficio che sempre più evolve in ambiente domestico e dalla connotazione personale, garantendo come sempre la qualità di un prodotto dalla solidità italiana.
TréS è il nuovo prodotto d’arredo versatile e confortevole che Mascagni propone in anteprima alla fiera internazionale di Colonia. Versatile perché con le sue pannellature modulari volutamente ripetute permette facili riconfigurazioni in tempi brevi. Confortevole perché all’interno dei suoi pannelli fonoassorbenti racchiude le conoscenze tecnologiche delle migliori aziende che sul mercato italiano fanno la differenza su finiture e comfort acustico, collaborando insieme per la creazione di un oggetto che non è solo utile, ma che è bello da vedere.
Là dove il legno si curva in forme tridimensionali avvolgenti, il suono si ferma ad ascoltare se stesso.
ALLinONE è il sistema di pareti divisorie di Mascagni che racchiude all’interno dei suoi profili in alluminio estrusi, elettrocolorati o verniciati, il segreto del suo polimorfismo e adattabilità. La struttura principale accoglie i profili di finitura che mutano l’aspetto e le caratteristiche delle pareti composte di vetri singoli, doppi o a pannellatura piena con la sua struttura interna in acciaio. Un prodotto che vi aiuterà a pensare, costruire e condividere un luogo di lavoro, viverlo rendendolo unico e facilmente fruibile, progettarlo per fare in modo che i flussi d’informazioni, le trasparenze e i volumi divengano contenitori d’idee in sinergia, a creare un microcosmo dove lo spazio e il tempo si dispiegano in una nuova dimensione.
CEO è il progetto di scrivanie direzionali di Mascagni dove le finiture ricercate dalle texture pregiate e i legni strutturati dal carattere deciso, esaltano linee rigorose che sottolineano forme geometriche dei volumi importanti. Con il suo alto livello di personalizzazioni tra colori e finiture, e gli spessori di 30 mm dei piani scrivania e delle librerie, CEO soddisferà tutte le vostre necessità di arredo. Con la solidità che da sempre ci contraddistingue, vi aiuterà a distillare l’idea che concretizza passione, curiosità, determinazione e soprattutto impegno. Un impegno che richiede un luogo di lavoro pratico e confortevole, capace di rispecchiare uno stile elegante e unico
Relaxed, vi accoglierà con il suo morbido abbraccio in un ambiente informale dal carattere variopinto e dalla modularità intuitiva. Riempirà di colore le vostre giornate con l’eleganza di una serie di tessuti dalla trama accattivante, permettendovi di prendere una pausa dal caotico rincorrersi del tempo. Trovare un po’ di tempo per se stessi non è mai stato così semplice.
pCon Planner assicura insieme a Mascagni una nuova dimensione per la progettazione degli spazi, la configurazione dei prodotti, l’elaborazione delle offerte e la comunicazione con i clienti.
Per questo è disponibile agli utenti e ai partner Mascagni il catalogo digitale su pCon Planner che diventerà facile strumento per la progettazione degli spazi e allo stesso tempo un mezzo di comunicazione efficace.
Noi crediamo in noi, nelle persone che con noi ogni giorno collaborano, dal primo contatto al cliente al taglio e alla piegatura del metallo, dall’inserimento dell’ordine alla chiusura del cantiere, dall’accoglienza all’immagine scelta per un catalogo, da un layout che definisce uno spazio alla prima linea tracciata, che se per la geometria è un insieme infinito di punti che si susseguono, per noi è l’inizio che porta al fine. Ciò in cui crediamo.
Mascagni S.p.A. Orgatec 2014
Colonia: Padiglione 10.2 ‐ Stand L68
Cologne, 21 October 2014
Mascagni, where even Sound stands Still, as if to listen to Itself at Orgatec 2014
BETWEEN 21 AND 25 OCTOBER 2014, MASCAGNI Spazio Ufficio, A LEADING COMPANY IN OFFICE FURNISHING, WILL BE PRESENTING ALLinONE, CEO and Relaxed ALONGSIDE ITS NEW COLLECTION, TréS. HERE, IN THIS EXHIBITION AREA, WHERE MATERALS AND VOLUMES ARE IN SYNERGY, YOU CAN DISCOVER HOW SHARED THOUGHTS AND SHARED SPACES ARE STILL THE CATALYST TO PLACE MAN AT THE CENTRE OF EVERYTHING, IN HIS SEARCH FOR DAILY WELL-BEING.
During this international event, Mascagni will unveil TréS, an office line that is both versatile and comfortable, and which will help you to configure your daily work routine in an innovative way, with its cutting edge materials and radical design solutions.
Cologne, 21 October 2014 ‐ At Orgatec 2014, Mascagni’s ability and care for detail emerges in its created environments, settings that transmit pleasant sensations and well-being in a world that too often rushes by without remembering that the only common denominator is man. Creative thought is shaped by our five senses, ideas take a concrete form and needs are addressed. For this, Mascagni has been developing and producing office furniture for over 80 years, offering a range of operative and executive furnishing, storage solutions, fitted wall partitions, and seating for offices and public spaces, all created with the same passion as always. Alongside the office furniture department, “Casa di Mascagni” offers a range of home furnishing accessories to complement all your reception areas with photograph frames, lamps and ornaments, whose distinctive forms and colours continue to make this name so unique.
Mascagni is proud to present a series of products created and developed within their company in Bologna, and every day our designers see their carefully planned ideas take shape in the hands of our skilled operators. Well aware that time flies, Mascagni presents new colour variations for products that have become must-haves and introduces new features. Mascagni wishes, in this way, to satisfy all emerging office needs, with offices increasingly more personal and more like home environments, while ensuring, as always, the quality and solidity of Italian products.
TréS is a new furnishing line with all the versatility and comfort offered by Mascagni, previewed at this international fair in Cologne. TréS is versatile because its modular panels are specifically designed to ensure rapid reconfigurations. TréS is comfortable because its sound-insulating panels contain the technological know-how of the leading companies operating in Italy in the sector, to ensure the best in acoustic comfort and finishings. This joint collaboration creates a product that is not only useful but also beautiful. Where the wood curves to create enveloping three-dimensional forms, sounds stands still, a sound to itself.
ALLinONE is a system of fitted panels created by Mascagni that holds, within its electro-coloured or varnished aluminium edges, the secret of its multi-functionality and adaptability. The main frame is fitted with finishing edges, which alter the look and features of the panels, and can be single or double glazed, or solid with an internal structure in steel. This product will help you to think, construct and share your working place. It will be a living space that is easy to use. You can make it unique, designing it so that the flow of information and the filled and empty spaces become places where ideas are formed in synergy, a microcosm where space and time take on a new dimension.
CEO is Mascagni’s line of executive desks, where precious finishings and textures, and the clear lines of the wooded elements enhance the rigorous lines, highlighting its impressive geometrical shapes. With its high level of customizing colours and finishings and its 30mm thick desk and bookshelf tops, CEO meets all your needs in terms of furnishing. Surrounded by the solidity that is one of our distinguishing features, it will be easier to distil the right idea, the one that delivers passion, curiosity, determination and commitment. This commitment requires a place to work that is practical and comfortable, which reflects a distinctive, elegant style.
Relaxed will welcome you with its soft embrace in an informal, brightly coloured setting and its intuitive modularity. It will fill your days with colour, with its elegant fabrics and their fascinating textures, offering a break from the mad rush of time. Finding a little time for oneself has never been easier.
pCon.planner and Mascagni together bring a new dimension to the design of spaces, configuration of products, elaboration of offers and communication with customers.
For this reason, pCon.planner’s digital catalogue is available to Mascagni’s users and partners. This easy tool will help you design your space and is also an efficient means of communication.
We believe in us. We believe in the people who work with us every day, from the first contact with our customer to the moment when we cut and fold the metal, from when the order is placed to when the project is over, from the moment of welcome to the image chosen for a catalogue, from a layout defining a space to the first line traced. Indeed, in geometry, a line is the succession of an infinite number of points, while for us, it is the starting point leading to an end. This is what we believe in.
Mascagni S.p.A. Orgatec 2014
Cologne: Hall 10.2 ‐ Stand L68
—
Cologne, le 21 octobre 2014
Mascagni, le Son s’arrête pour s’écouter lui-Même. Orgatec 2014
DU 21 AU 25 OCTOBRE, MASCAGNI Spazio Ufficio, ENTREPRISE LEADER DANS LE SECTEUR DE L’AMEUBLEMENT DE BUREAU, PRÉSENTE SES COLLECTIONS ALLinONE, CEO et Relaxed AINSI QUE LA NOUVELLE COLLECTION TréS DANS UN ESPACE D’EXPOSITION OÙ LES MATÉRIAUX ET LES VOLUMES EN SYNERGIE VOUS FERONT DÉCOUVRIR COMMENT LA PENSÉE COMMUNE ET LE PARTAGE DES ESPACES CONTINUENT D’ÊTRE LE CATALYSEUR QUI PLACE L’HOMME AU CENTRE DE TOUT, À LA RECHERCHE DU BIEN-ÊTRE QUOTIDIEN.
À l’occasion de la foire internationale, Mascagni présente au public TréS, le produit d’ameublement versatile et confortable, qui aide à structurer les parcours de travail au quotidien de manière innovante, avec des matériaux d’avant-garde et des solutions conceptuelles toujours inattendues.
Cologne, le 21 octobre 2014 ‐ Mascagni expose à Orgatec 2014 ce que l’entreprise sait faire avec attention et soin des détails, pour créer des espaces qui transmettent des sensations agréables et un bien-être dans un monde qui court trop souvent sans tenir compte du fait que le seul dénominateur commun indispensable est l’homme. À travers les cinq sens, la pensée créatrice prend forme, les idées deviennent tangibles et les besoins sont satisfaits, c’est pour cela que depuis plus de 80 ans, Mascagni développe et produit des ameublements pour les employés et la direction, des conteneurs d’archivage, des cloisons de séparation et des cloisons équipées, des sièges de bureau et espaces communs, avec la passion qui caractérise depuis toujours l’entreprise. La division Casa de Mascagni se trouve depuis toujours aux côtés de la division Ufficio, et meuble et enrichit les espaces communs avec ses cadres photo, ses lampes, ses objets d’ameublement et ses accessoires, dans des formes et des couleurs distinctes qui deviennent encore une fois une marque reconnaissable.
Mascagni est heureuse de présenter une série de produits créés et développés au sein de l’entreprise de Bologne, structurés et conçus par ceux qui voient chaque jour grandir et prendre forme le fruit de leur travail entre les mains habiles des leurs exécutant et les idées attentives de leurs concepteurs. Consciente du temps qui passe, Mascagni présente de nouvelles variantes de couleur sur des produits qui sont devenus un must et enrichit ces produits avec des accessoires qui satisfont encore plus chaque exigence du bureau, qui évolue de plus en plus dans un espace domestique à la connotation personnelle, en garantissant comme toujours la qualité d’un produit à la solidité italienne.
TréS est le nouveau produit d’ameublement versatile et confortable que Mascagni propose en avant-première au salon international de Cologne. Versatile parce qu’avec ses panneaux modulables volontairement répétés, il permet des reconfigurations faciles dans des délais très courts. Confortable, parce que ses panneaux acoustiques renferment les connaissances technologiques des meilleures entreprises qui, sur le marché italien, font la différence au niveau des finitions et du confort acoustique, en collaborant pour la création d’un objet qui est non seulement utile, mais aussi beau à voir. Là où le bois se cambre dans des formes tridimensionnelles enveloppantes, le son s’arrête pour s’écouter lui-même.
ALLinONE est le système de cloisons de séparation de Mascagni qui renferme dans ses profils en aluminium extrudés, électrocolorés ou vernis, le secret de son polymorphisme et de sa capacité d’adaptation. La structure principale accueille les profils de finition qui changent l’aspect et les caractéristiques des parois composées de vitres simples, doubles ou de panneaux pleins avec la structure interne en acier. Un produit qui vous aidera à réfléchir, construire et partager un lieu de travail, à le vivre en le rendant unique et facilement exploitable, à le concevoir pour faire en sorte que les flux d’informations, les transparences et les volumes deviennent des conteneurs d’idées en synergie, pour créer un microcosme où l’espace et le temps se déploient dans une nouvelle dimension.
CEO est le projet de bureaux de direction de Mascagni où les finitions recherchées aux textures précieuses et les bois structurés par le caractère décidé exaltent les lignes rigoureuses qui soulignent des formes géométriques aux volumes importants. Avec son haut niveau de personnalisation en termes de couleurs et de finitions, et grâce aux épaisseurs de 30 mm des plans de travail des bureaux et des bibliothèques, CEO répondra à tous vos besoins d’ameublement. Avec la solidité qui nous caractérise depuis toujours, cette ligne vous aidera à diffuser l’idée qui concrétise la passion, la curiosité, la détermination, et surtout l’engagement. Un engagement qui exige un lieu de travail pratique et confortable, à même de refléter un style élégant et unique.
Relaxed vous accueillera de son étreinte souple dans un espace informel au caractère bariolé et à la modularité intuitive. Il remplira de couleur vos journées avec l’élégance d’une gamme de tissus à la trame captivante, en vous permettant de prendre une pause de la course chaotique du temps. Trouver un peu de temps pour soi n’a jamais été aussi simple.
pCon Planner assure avec Mascagni une nouvelle dimension pour la conception des espaces, la configuration des produits, l’élaboration des offres et la communication avec les clients. Pour cela, le catalogue numérique est à disposition des utilisateurs et des partenaires Mascagni sur pCon Planner. Ce catalogue deviendra un instrument facile pour la conception des espaces et en même temps un moyen de communication efficace.
Nous croyons en nous, dans les personnes qui collaborent avec nous chaque jour, du premier contact avec le client à la découpe et au pliage du métal, de l’enregistrement de la commande à la fermeture du chantier, de l’accueil à l’image choisie pour un catalogue, d’un aménagement qui définit un espace à la première ligne tracée qui, si elle est pour la géométrie un ensemble infini de points qui se succèdent, représente pour nous le début qui mène à la fin. Ce en quoi nous croyons.
Mascagni S.p.A. Orgatec 2014
Cologne : Pavillon 10.2 ‐ Stand L68
—
Köln, den 21. Oktober 2014
Mascagni, hält der Ton inne, um sich selbst zu lauschen auf der Orgatec 2014 Gestalt an
VOM 21. BIS 25. OKTOBER PRÄSENTIERT MASCAGNI Spazio Ufficio, EIN FÜHRENDES UNTERNEHMEN DES SEKTORS BÜROEINRICHTUNGEN SEINE KOLLEKTIONEN ALLinONE, CEO und Relaxed GEMEINSAM MIT DER NEUEN KOLLEKTION TréS AUF EINER AUSSTELLUNGSFLÄCHE BEI DER DIE SYNERGIE VON MATERIALIEN UND RAUMINHALTEN IHNEN VERRÄT, AUF WELCHE ART UND WEISE DER GEMEINSAME GEDANKE UND DAS TEILEN DES RAUMES NACH WIE VOR ALS KATALYSATOR EINER ENTWICKLUNG WIRKEN, DIE DEN MENSCHEN IN DEN MITTELPUNKT STELLT, AUF DER SUCHE NACH DEM TÄGLICHEN WOHLFÜHLFAKTOR.
Auf der internationalen Messe stellt Mascagni TréS dem Publikum vor, einen vielseitigen und bequemen Einrichtungsgegenstand, der dabei hilft, die täglichen Arbeitsabläufe auf innovative Weise in die richtigen Bahnen zu lenken, mit Hilfe modernster Materialien und nie vermuteter gestalterischer Lösungen.
Köln, 21. Oktober 2014 ‐ Mascagni stellt auf der Orgatec 2014 aus und präsentiert die gesamte Palette seines Könnens, das Ergebnis von präzisem Augenmerk und Liebe zum Detail, wenn es darum geht, ein Umfeld zu schaffen, das eine angenehme Atmosphäre mit Wohlfühlcharakter in einer Welt vermittelt, die sich unaufhaltsam weiter dreht, oftmals ohne Rücksicht auf die Tatsache, dass der einzige gemeinsame Nenner unausweichlich der Mensch ist. Über die fünf Sinne nimmt der kreative Gedanke Gestalt an, Ideen werden greifbar und Bedürfnisse werden befriedigt. Mit diesem Credo entwickelt und produziert Mascagni seit über 80 Jahren funktionelle Einrichtungsgegenstände und solche für die Chefetage, Container für die Archivierung, Trennwände und Zubehör, Sitzmöbel für das Büro und Bestuhlungen für Publikum. All dies mit der dem Unternehmen von jeher eigenen Passion. Die Serie Casa von Mascagni läuft stets parallel zur Serie Uffico. Sie richtet ein und bereichert gemeinsam genutzte Räume mit Rahmen für Fotos, Lampen, Zubehör und Accessoires in unterschiedlichsten Formen und Farben, die einmal mehr eine Marke mit Wiedererkennungswert schaffen.
Mascagni ist stolz darauf, eine Produktserie präsentieren zu können, die ihren Ursprung im Bologneser Mutterhaus des Unternehmens hat und von denjenigen gestaltet und designend wird, die Tag für Tag beobachten, wie unter den geschickten Händen ihrer Exekutoren die sorgfältig ausgearbeiteten Ideen ihrer Planer Gestalt annehmen, die Früchte ihrer Arbeit. Im Bewusstsein der niemals stillstehenden Zeit präsentiert die Firma neue Farbvarianten für Produkte, die zu einem Muss geworden sind und bereichert sie mit Accessoires, die jeglichem Anspruch an Bürobedarf, der immer mehr in Richtung des häuslichen Bereichs mutiert, noch besser gerecht werden und ihm eine persönliche Note verleihen. Dabei steht wie immer die Qualitätsgarantie für ein solides italienisches Produkt im Vordergrund.
TréS ist ein neuer, vielseitiger und bequemer Einrichtungsgegenstand, den Mascagni auf der Internationalen Kölner Messe als Vorab-Premiere präsentiert. Vielseitig deshalb, weil er sich durch die modulare Struktur seiner bewusst sich wiederholenden Fassadenelemente innerhalb kürzester Zeit umgestalten lässt. Bequem deshalb, weil sich in den schallabsorbierenden Paneelen das technologische. Know how der besten auf dem italienischen Markt vertretenen Firmen verbirgt, die sich durch Ausstattung und akustischem Komfort hervorheben und mit uns kooperieren, um einen Gegenstand zu schaffen, der nicht nur nützlich ist, sondern auch schön anzuschauen ist. Wo Holz zu dreidimensionalen Formen gebogen wird, hält der Ton inne, um sich selbst zu lauschen.
ALLinONE ist das Trennwandsystem von Mascagni, das im Kern seines Profils aus extrudiertem Aluminium, elektrokoloriert oder lackiert, das Geheimnis seines Polymorphismus und seiner Anpassungsfähigkeit verbirgt. In die Trägerstruktur werden die Endprofile integriert, die Aussehen und Eigenschaften der Wände verändern, die entweder aus Einfach- oder Doppelverglasung bestehen, oder aus Vollpaneelen mit einer Stahlstruktur im Innenbereich. Dieses Produkt hilft Ihnen dabei, einen Arbeitsplatz gedanklich zu konzipieren, zu gestalten und zu teilen, ihn zu leben, ihn zu etwas Einzigartigem werden zu lassen, zu etwas, das man leicht nutzen kann, in dem man Pläne machen kann, in dem Informationsfluss , Transparenz und Raumgefühl zum Auffangbecken für gemeinsame Ideen werden, in dem ein Mikrokosmos geschaffen wird, in dem Raum und Zeit sich in einer völlig neuen Dimension entfalten.
CEO ist das Mascagni-Projekt für Chefschreibtische, bei dem ausgewähltes Finish in edler Textur und strukturierte Hölzer von entschlossenem Charakter für eine klare Linienführung sorgen, was die geometrischen Formen des enormen Volumens unterstreicht. Mit seinem hohen Personalisierungsgrad durch die Wahl verschiedener Farben und Ausführungen und seiner Plattenstärke von 30 mm bei Schreibtischen und Bücherschränken erfüllt CEO alle Ihre Erwartungen an eine Büroeinrichtung. Mit der soliden Bauweise, die unser Unternehmen immer schon auszeichnete, hilft Ihnen die Serie, Essenzen aus Ideen zu extrahieren, wodurch eine Passion konkrete Formen annimmt, Neugierde, Entschlossenheit und vor allem Engagement freigesetzt wird. Ein Engagement, das einen funktionalen und bequemen Arbeitsplatz erfordert, dem es gelingt, einen eleganten und individuellen Stil zu reflektieren.
Relaxed, empfängt sie in seinen weichen Armen in einem informellen Ambiente von verschiedenfarbigem Charakter voll intuitiver Modularität. Die Serie bringt Farbe in Ihren Tag, mit der Eleganz einer Serie von Stoffen von faszinierenden Kett- und Schussfäden. So können Sie eine Pause einlegen, bei den chaotischen Bemühungen der Menschheit, der Zeit hinterher zu laufen. Etwas Zeit für sich selbst finden – noch nie war es so einfach!
pCon Planner garantiert Ihnen im Verbund mit Mascagni eine neue Dimension für die Raumkonzeption, die Produktkonfiguration, die Angebotserstellung und die Kommunikation mit der Kundschaft. Zu diesem Zweck steht allen Usern und Partnern von Mascagni der digitale Katalog auf pCon Planner zur Verfügung, ein einfaches Instrumentarium für die Raumplanung und zugleich ein wirksames Kommunikationsmittel.
Wir glauben an uns, an die Menschen, die Tag für Tag mit uns zusammen arbeiten, vom ersten Kundenkontakt zum Schnitt und zum Biegen des Metalls, von der Eingabe des Auftrags bis zum Baustellenschluss, vom ersten Kontakt bis zu dem im Katalog ausgewählten Bild, vom Layout, das einen Raum definiert bis zur ersten gezeichneten Linie, die nach den Regeln der Geometrie eine unendliche Abfolge von aufeinander folgenden Punkten ist, für uns jedoch den Weg zu dem Ziel beschreibt, an das wir glauben.
Mascagni S.p.A. Orgatec 2014
Köln: Messepavillon 10.2 ‐ Stand L68
—
Colonia, 21 de octubre de 2014
Mascagni, el Sonido se detiene para Escucharse a sí Mismo en Orgatec 2014
DEL 21 AL 25 DE OCTUBRE, MASCAGNI Spazio Ufficio, EMPRESA LÍDER EN EL SECTOR DE MUEBLES DE OFICINA, PRESENTA SUS COLECCIONES ALLINONE, CEO Y RELAXED JUNTO A LA NUEVA COLECCIÓN TréS EN UN SALÓN DE EXPOSICIÓN DONDE MATERIALES Y VOLÚMENES EN SINERGIA HARÁN DESCUBRIR CÓMO CADA VEZ SE HACE MÁS IMPORTANTE CUIDAR LOS ESPACIOS COMUNES DONDE COMPARTIR IDEAS PONIENDO AL HOMBRE EN EL CENTRO DE TODO, EN BUSCA DEL BIENESTAR COTIDIANO.
En kermesse internacional Mascagni presenta al público TréS, el producto de mobiliario versátil y confortable, que ayuda de manera innovadora a estructurar los recorridos de trabajo de cada día, con materiales a la vanguardia y soluciones de diseño nunca antes vistas.
Colonia, 21 de octubre de 2014 ‐ Mascagni expone en Orgatec 2014 un saber hacer que se cuida con esmero poniendo exquisita solicitud y atención a los detalles, para crear ambientes que transmiten sensaciones agradables y bienestar que a menudo fluye sin tener en cuenta que el único común denominador imprescindible es el hombre. A través de los cinco sentidos la creatividad toma forma, las ideas se hacen tangibles y las necesidades satisfechas, por ello Mascagni desde hace más de 80 años desarrolla y produce mobiliario funcional, para gerencia, contenedores para archivo, paredes divisorias y equipadas, sesiones para oficina y comunidad, con la pasión que constantemente la distingue. El departamento Casa de Mascagni desde siempre pone a su lado el departamento Oficina, decora y enriquece los espacios comunes con sus marcos de portafotografías, sus lámparas, sus complementos de decoración y accesorios, sobresaliendo por sus formas y colores que una vez más se convierten en marca reconocible.
Mascagni está orgullosa de presentar una serie de productos nacidos y desarrollados en la empresa boloñés, estructurados y diseñados por quienes cada día ven crecer y tomar forma el fruto de su trabajo, en las manos hábiles de sus ejecutores y las ideas atentas de sus diseñadores. Sabedor de que el tiempo pasa, presenta nuevos modelos de productos que han llegado a ser un imperativo de moda enriqueciéndolos con accesorios para satisfacer toda necesidad de oficina que cada vez más se convierte en entorno doméstico de característica personal, garantizando como siempre la calidad de un producto de solidez italiana.
En la feria internacional en Colonia Mascagni lanza en preestreno TréS, el nuevo producto de mobiliario versátil y confortable. Versátil porque con sus paneles de revestimiento modulares intencionadamente repetidos es posible llevar a cabo configuraciones en poco tiempo. Confortable ya que en el interior de sus paneles fonoabsorbentes se encierra los conocimientos tecnológicos de las mejores empresas que en el mercado italiano hacen la diferencia de acabados y confort acústico, colaborando juntos para crear un objeto que no es solo útil sino también agradable a la vista. Allí donde la madera se curva de formas tridimensionales fascinantes, el sonido se detiene para escucharse a sí mismo.
ALLinONE es el sistema de paredes divisorias de Mascagni que encierra en el interior de sus perfiles de aluminio extruidos, electrocolorados o pintados, el secreto de su polimorfismo y adaptabilidad. La estructura principal acoge los perfiles de acabado que cambian el aspecto y las características de las paredes compuestas de cristales singulares, dobles o de paneles de revestimiento lleno con su estructura interior de acero. Un producto que les ayudará a pensar, construir y compartir el entorno de trabajo, vivirlo haciéndolo único y fácilmente utilizable, diseñarlo para que los flujos de informaciones, las transparencias y los volúmenes se vuelvan contenedores de ideas en sinergia, a crear un microcosmos donde el espacio y el tiempo se difunden en una nueva dimensión.
CEO es el proyecto de mobiliarios para gerencia de Mascagni donde los acabados rebuscados de texturas preciadas y maderas estructuradas de carácter firme, enaltecen líneas rigurosas que resaltan formas geométricas de volúmenes relevantes. Con su elevado nivel de personalizaciones entre colores y acabados, los espesores de 30 mm de los planos del escritorio y de las librerías, CEO satisface todas las exigencias de mobiliario. Gracias a la solidez que constantemente nos caracteriza, les ayudará a infundir la idea que concretiza pasión, curiosidad, determinación y sobre todo empeño. Un empeño que requiere un lugar de trabajo práctico y confortable, que exprese un estilo elegante y único.
Relaxed, les dará la bienvenida con su suave abrazo en un entorno informal de carácter variopinto y modularidad intuitiva. Llenará de color sus días con la elegancia de una serie de tejidos de trama cautivadora, permitiéndoles tomar una pausa del caótico estrés provocado por la velocidad del tiempo. Encontrar el tiempo para sí mismos nunca ha sido nada simple.
pCon Planner asegura junto a Mascagni una nueva dimensión para crear espacios, configurar los productos, elaborar las ofertas y las comunicaciones con los clientes. Ponemos a disposición a usuarios y partner Mascagni el catálogo digital en pCon Planner que se convertirá en un instrumento fácil para la creación de espacios y al mismo tiempo un medio de comunicación eficaz.
Nosotros creemos en nosotros, en las personas que con nosotros colaboran cada día, desde el primer contacto, al cliente al corte y al doblado del metal, desde el registro del pedido hasta el cierre de la obra, desde la bienvenida hasta la imagen elegida para un catálogo, desde la maqueta que define un espacio hasta la primera línea trazada, puesto que si para la geometría es un conjunto infinito de puntos que se siguen, para nosotros es el comienzo que lleva al final, creemos en todo esto.
Mascagni S.p.A. Orgatec 2014
Colonia: Pabellón 10.2 ‐ Stand L68
Forte della propria tradizione, l’azienda bolognese presenta l’evoluzione della gamma di prodotti fonoassorbenti, coniugati alle versatili proposte d’arredo e ai sistemi di divisione degli spazi che si arricchiscono di materiche esplorazioni.
Nella declinazione Spine TrèS dà origine a paretine cablate, costituite da moduli sovrapposti con altezze differenziate, che possono integrare elementi contenitori, pannelli metallici, melaminici o in tessuto e scrivanie dedicate per definire layout funzionali in open space. Il sistema di pannelli sospesi Sound Lux, nato dalla collaborazione con l’azienda di illuminazione 3F Filippi, coniuga invece acustica e illuminazione per un comfort ottimale. Infine, in TréS Sound Sky System gli inserti triangolari di pannello fonoassorbente – in legno, laminato o tessuto – plasmano il soffitto degli ambienti per creare zone di tranquillità che possono essere estese all’intero locale.
Sul fronte delle pareti divisorie le novità sono rappresentate da ALLinONE Slim e ALLinWOOD che, oltre a garantire un ottimale fonoisolamento, delimitano gli spazi in maniera creativa permettendo di spaziare tra una vasta gamma di allestimenti e materiali, fino a divenire prodotti ad hoc.
“In questi anni ci siamo mossi su più fronti, in Italia e all’estero, inserendo come parte integrante del nostro business sia la progettazione e realizzazione di prodotti speciali, sia la sezione contract che, seguita direttamente dall’azienda, permette di rispondere a tutte le necessità che si possono presentare in fase di realizzazione – racconta Alessio De Luca, marketing research & development project and technical manager di Mascagni. Una
Solo chi non crede fermamente di potere non può
Aspettatevi l’inaspettato – Orgatec 23-27_10_ 2012 – In questo autunno che oramai si presenta alle porte, Mascagni non sta certo a guardare. In questi mesi abbiamo lavorato tanto, abbiamo investito in quello in cui crediamo fermamente, rinnovando in maniera decisa la nostra comunicazione ed i nostri prodotti, per cercare insieme a chi crede in noi di arrivare al di là dei nostri limiti, superandoli con il sorriso e la consapevolezza di poterlo fare. A coronamento di tutto quello in cui crediamo, siamo orgogliosi di dire al mondo che ancora una volta Mascagni ha fatto quello che non sarebbe stato pensabile in un momento come questo, una congiuntura nella quale viviamo ma dalla quale non ci facciamo travolgere. Mascagni sarà presente ad Orgatec 2012 dal 23 al 27 Ottobre, padiglione 7, stand A10. E non saremo presenti in veste di visitatori, in un luogo dove il mondo si incontra, non saremo espositori di oggetti, saremo precursori e costruttori di un nuovo modo di concepire lo spazio ufficio, dopo la grandiosa intesa e collaborazione che si è sviluppata nei mesi scorsi con una delle aziende del nostro settore più grande d’Europa. Nowy Styl Group e Mascagni si sono incontrati e da quell’incontro è nata una sfida che ci porterà a Colonia a presentare il nuovo prodotto di pareti Mobili che vi mostreremo in anteprima proprio nello stand dell’azienda che ha deciso di collaborare in sinergia con noi per aggredire il mercato con il graffio deciso di chi sa quello che sta facendo, aggiungendo alla loro scelta prodotti, la nostra nuova nata che a gennaio spiccherà il volo, ALLinONE. ALLinONE vi ammalierà con le sue soluzioni di design, con i suoi pannelli arredabili e componibili, con la freschezza di un prodotto di architettura che non va a riempire lo spazio, ma che va a gestirne i flussi in maniera attenta, così da tornare a mettere l’uomo al centro di tutto, in un pensiero italiano che ci rende consci ancora una volta di quello che sappiamo fare.
mascagniufficio blog 